A Concord Pastor Comments: Pause for Prayer: SATURDAY 8/15

Photo by MDR

On the feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary into heaven, we celebrate our belief that Mary (having carried the Christ in the tabernacle of her womb) did not suffer the physical decay and corruption of death but rather was assumed, body and soul, into heaven. The Eastern churches name this Feast the Dormition (the falling asleep) of the Blessed Virgin.

For your prayer I share with you Franz Biebl's exquisite Ave Maria, flawlessly performed by Chanticleer. Composed in 1964, Biebl intersperses the Ave with the three verses of the Angelus. In my estimation, Biebl's composition easily surpasses both the Schubert and Gounod Aves. The music here matches the delicate beauty of the iris in the photo above.

Scroll down for the lyrics in Latin and English. I hope you'll take the time to listen and to pray...

Angelus Domini, nuntiavit Mariae,
et concepit de Spiritu Sancto.
The angel of the Lord declared unto Mary
and she conceived of the Holy Spirit.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum;
benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tui Jesus.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with you;
blessed are you among women
and blessed is the fruit of your womb, Jesus.

Maria dixit, ecce ancilla Domini,
fiat mihi secundum verbum tuum.
Mary said: behold the servant of the Lord,
let it be done to me according to your word.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum;
benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tui Jesu.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with you;
blessed are you among women
and blessed is the fruit of your womb, Jesus.

Et verbum caro factum est,
et habitavit in nobis.
And the word became flesh
and dwelled among us.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum;
benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tui Jesu.
Sancta Maria, mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with you;
blessed are you among women
and blessed is the fruit of your womb, Jesus.
Holy Mary, mother of God,
pray for us, sinners,
now and at the hour of our death. Amen.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

And... my annual nod to Bertha Huber!

The Assumption of Bertha Huber by Marcia Sandmeyer Wilson

I post this delightful painting not out of any irreverence or even playfulness but rather because the feast of the real Assumption is upon us and, as on all feasts of the Blessed Virgin, we need to discover how what happened in her life and love for God relates to our own. From the website of the painter, Marcia Sandmeyer Wilson:

"This 16x20 oil painting is called The Assumption of Bertha Huber. It is the third version I have done of this theme. Miss Huber was godmother to my three children. She died at age 87 in August, 1975 and I told the children I would paint what it 'really' looked like.

"Miss Huber was from Munich so I know she was expecting nice blond angels waiting for her in heaven...

"At the bottom of the painting is supposed to be me and the three children weeping for her at the nursing home where she had expired just moments before our arrival. It was a very good nursing home, by the way, named Calvary, in the Bronx."

Painting in the folk art style, Wilson has given us a folk art appreciation of the Assumption. The word comes from the Latin assumere which means to take to one's self. Assumption celebrates the Lord's taking to himself his beloved Mother, the Mother of us all, who, the Church has taught from early times, was assumed into heaven body and soul lest her body, which bore the Christ into the world, should undergo any corruption.

We pray that one day the Lord will take us to himself at the time of our passing from this life to life forever with God: one day the hands reaching down in Wilson's painting will reach out for you and me. No, we will not be assumed body and soul: this mortal coil of ours will undergo the inevitable corruption of nature. Yet one day, we pray and hope, the Lord will waken each of us to glory and our souls will be reunited with our bodies in a glorified state, the beauty of which we cannot yet imagine.

I remember being called, a few years back, to visit and pray with a woman who was dying. Margaret was only a few weeks shy of her 103rd birthday! I saw her only hours before her death and yet she was as sharp as a tack, greeting me by name, thanking me for coming to see her, and joining wholeheartedly in the prayers I offered with her and for her.

But there were moments during my visit when Margaret seemed distracted from our conversation, straining to see something above her that I couldn't see. And several times she turned her head, as if to listen more closely to a voice I could not hear... I don't know, but I would not be surprised if this beautiful woman was attending to the faces and the voices of angels and saints, or perhaps of the Lord himself, as he prepared to take her to himself...

The words of the former preface from the Mass for the Assumption of the Blessed Virgin Mary speak well what we celebrate this day:

Father, all-powerful and ever-living God,
we do well always and everywhere to give you thanks
through Jesus Christ our Lord.

Today the virgin Mother of God was taken up into heaven
to be the beginning and the pattern of the Church in its perfection,
and a sign of hope and comfort for your people on their pilgrim way.

You would not allow decay to touch her body,
for she had given birth to your Son, the Lord of all life,
in the glory of the incarnation.

In our joy we sing to your glory
with all the choirs of angels...